Ia mai zi un limerick!

De vreo doua zile, ma tot distrez rasfoind o carte din copilarie – ‘Topsy Turvy World’ – o culegere de limericks publicata de o editura sovietica (don’t ask why, aia gaseam, aia cumparam).

In afara de limericks, volumul contine si un capitol consistent de epitafuri zambarete, dovada limpede a faptului ca Sapantza are rude si prin alte locuri.

Uite cateva dintre ele, for a taste 🙂

Here lies a cannibal who, now and then,
Forgetting the advice of his physician,
Absorbed the deadliest poison known to men
And died of politician.

In the drinking well
Which the plumber built her
Aunt Eliza fell –
We must buy a filter!

Beneath this stone, a lump of clay,
Lies Uncle Peter Dan’els,
Who, early in the month of May,
Took off his winter flannels.

Si – pour la bonne bouche – unul dintre preferatele mele:

Here lies a poor woman who was always tired,
She lived in a house where help wasn’t hired.
Her last words on earth were: „Dear friends, I am going
To where there’s no cooking, or washing, or sewing,
For everything there is exact to my wishes,
For where they don’t eat there’s no washing of dishes.
I’ll be where loud anthems will always be ringing,
But having no voice I’ll be quit of the singing.
Don’t mourn for me now, don’t mourn for me never
I am going to do nothing for ever and ever.

Foto:merfam

Anunțuri

9 responses to “Ia mai zi un limerick!

  1. cruela de vila

    like!
    🙂

  2. foarte faine. preferatul meu este cea cu ”Uncle Peter Dan’els”… mulțumim, dragă zână. o seară frumoasă.

  3. … sa ne mai distram un pic! 😀 😀 fain tare!

  4. In afara subiectului 😦 .
    Sunteti amabil sa imi raspundeti (pe blogul meu) la intrebarea: tu ce sti despre Valcea? ( http://claudiunitisor.wordpress.com/2011/03/23/tu-ce-stii-despre-valcea )
    puteti sterge acest comment sau puteti sa le dati sansa si unor cititori ai blogului dvs. isi spuna parerea (stiu ca stiati asta 🙂 ). Nu este vb despre vizite ci chiar ma intereseaza comantariile dvs.
    Va multumesc.

  5. Fee, mi-ai amintit carticelele alea in engleza, pe care mi le cumparau/m acum secole, caci erau singurele care se gaseau – si erau si eftine. Erau pe hirtie destul de uritzica, dar nu erau chiar sinistre si unele erau chiar foarte misto, te si intrebai de ce la ei se poate si la noi nu. Si notele si un mic vocabular (la sfirshit, cred) erau toate in ruseshte si nu intzelegeai nimic, profa mea era incintata ca nu am nici un fel de ajutor si tre sam bat capu’.

    Asa. gata cu intelectualismele bovarice, ia zi tu aici: ce mai e prin gradinutz? Ce mai e NOU?

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s